Eigentlich gibt es im italienischen nicht diese kindergarten fragen, ob einer mit dem anderen gehen will...aber wenn du dein glück versuchen willst dann sage: Vuoi stare con me?



wenn du es ein wenig ausschmücken möchtest dann sage: tesoro mio...sei diventato troppo importante per me...non mi potrei immaginare più una vita senza di te...Vuoi/vorresti stare con me?

des heißt jetzt übersetz so in etwa: mein schatz...du bist mir über alle maßen wichtig geworden und ich kann mir ein leben ohne dich nicht mehr vorstellen...willst du mit mir gehn?



ich hoff ich konnte dir helfen

ciao ciao